yvl ([info]yvl) wrote,
@ 2007-05-18 17:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Китайское имя-2
Помнится, все радостно смеялись по поводу вариантов моего китайского имени. Сегодня преподаватель подобрала мне имя, которое передает смысл моего украинского имени. Итак, разрешите предствиться,

李 赞 阳
(li3 zan4 young2)

(Post a new comment)


[info]_adept_
2007-05-22 01:52 pm UTC (link)
А как оно читается и что оно значит?

(Reply to this) (Thread)

[info]yvl
2007-05-28 09:40 pm UTC (link)
Первый читается как Ли со снижающимся и потом повышающимся тоном, второй - Цан с падающим тоном, как окрик, третий - Ян с носовым "н" и повышающимся тоном, как в "Я" в следующем диалоге:
- Ты пойдешь за водкой.
- Я?!

Первый слог - фамилия, она никак не переводится, два других - имя, переводится "прославлять" и "солнце"

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…